годым

послелог

1) передастся выражениями во время (чего-л.), в бытность, будучи (кем-л.);

студент улмем годым — в бытность мою студентом, будучи студентом

;

спектакль годым — во время спектакля

;

2) передается предлогами за (что-л.), в течение (чего-л., какого-л. срока);

ятыр жап годым — в течение долгого времени

;

кок кече годым — за два дня, два дня, в течение двух дней

;

3) передается предлогами в, при (при определении времени, обстановки); союзом когда;

латкок шагат годым — в двенадцать часов

;

тудын годым — при нем

;

тӱредме годым иже огыт ӱдӧ (посл.) — когда жнут, тогда не сеют

;

4) в сочетании с причастием будущего времени вместо того чтобы

книгам лудшаш годым серышым воза — вместо того чтобы читать книгу, (он) пишет письмо

;

5) в сочетании с причастием будущего времени перед тем как;

миен шушаш годым — перед тем как дойти, доехать

;

лектын кайышаш годым — перед тем как уйти

;

тидын годымак — в то же время

;

изи годым — в детстве.